отъходити

ОТЪХО|ДИТИ ¹ (251), ЖОУ, ДИТЬ гл.

1.Уходить, удаляться:

къ вама хромии влекѹщесѧ. и скачюще ѡтъход˫ать. Стих 1156–1163, 74 об.; по се(м) ѿходи(т) къ деснѣи сторонѣ ст҃ы˫а трѧпезы. сирѣ(ч). на ѹжьнѹю сторонѹ. УСт к. XII, 263; ѥгда же ли пакы кого слышааше бесѣдѹюща дъва ли или триѥ съшедъшес˫а въкѹпѣ. то же тѹ ѹдаривъ своѥю рѹкою въ двьри ти тако ѿхожааше. назнаменавъ тѣмь свои приходъ. ЖФП XII, 38г; тъгда ѡтъпѹщена бывъша и не отъход˫аста ѿ церкъве д҃нь и нощь. СкБГ XII, 23г; ˫Ако еп(с)помъ и клирикомъ не оставлѧти чадъ своихъ самовластьно отъходити на послѹшьство. (ἀπιέναι) КЕ XII, 123б; боить бо сѧ и посрамленъ ѿходить ѿ нихъ. СбЯр XIII2, 223; егда ѿходѧть наемници или дѣлатели работавъшеи ѹ тебе. тогда и того ѿпѹстиши. и изыдеть ѿпѹщенъ и чѧда его съ нимь. КР 1284, 259б; и хлѣбъ взима˫а на страдѹ свою въ оградъ ѿхожаше. ПНЧ 1296, 82 об.; хотѧщю же ѥмѹ въ кораблець вънити, пристигоша и ближнии дрѹзи, съ слезами гл҃ще: «кде пакы ѿходиши, пастырю добрыи, и комѹ оставьлѧѥши насъ» (ἀναχωρεῖς) ГА XIV1, 218в; ѿхожаху людиѥ в полуд҃ньѥ. МПр XIV2, 39; и ѿходѧщеи || Руси ѿсюда. въсимають [в др. сп. взимають] ѿ насъ. еже надобѣ брашно на путь. ЛЛ 1377, 12–12 об. (945); И ѿходѧ въ свои домъ. кого ре(ч) оставлю стрѣщи моѥго труда. СбЧуд к. XIV (1), 288г; Гл҃хѹ о аввѣ зинонѣ. ˫ако ис перва не хотѧше при˫ати ни ѿ когоже что любо. и ѹбо принесъшии ѿхожахѹ печалѹюще. ˫а(к) не приимаше. (ἀπήρχοντο) ПНЧ к. XIV, 97г; по что туне ѿходи||ши бе(з) мьзды. ГБ к. XIV, 68в–г; аще буду(т) на брацѣ или в пиру позоры. ѿходи пре(ж) видѣнь˫а. КВ к. XIV, 308б; ѿходѧще же ѹбо ѿ него. ПКП 1406, 173а; и гл҃а || к неи георгии а ты по что сѣдиши сдѣ. а не ѿходиши ѿ мѣста сего. Пал 1406, 178в–г;

прич. в роли с.:

зрѧще ѡц҃а сиры(м). и кормителѧ ѿходѧщи(м). печалны(м) ѹтѣшенье великоѥ. ЛЛ 1377, 163 (1237); приимъ наша другы. и страньны˫а и ѿходѧща˫а. (τοὺς… συνεκδήμους) ГБ к. XIV, 125а; вино ѹбо ѥже дастьсѧ… недужнымъ и немощнымъ и на путь ѿходѧщимъ. (τοῖς ἀπαίρουσιν) ФСт XIV/XV, 57а;

|| перен.:

и не ѿходить ли паче ст҃го д҃ха бл҃годѣть. (συστέλλεται) КЕ XII, 233б; не ѿходить болѣзнь ѿ него. ПрЛ 1282, 145г; како гл҃ете иже д҃хѹ противномѹ ѿходити и прѣст҃го д҃ха блг(д)ти приходити. КР 1284, 370г; во всемь же испытавшю доброѥ держите. ѿ всего вида зла ѿходите. ПНЧ 1296, 38 об.; ѥгда же бо когда потопъ преста и страхъ ѿхожаше (ἐνεδίδου) ГА XIV1, 36в; ѿходѧще же суть. доброта сила здравье. б҃атьство слава и проча˫а. ГБ к. XIV, 83б; Бж(с)твеное ощутивъ ѹтѣше(н)е с нб(с)е ему пришедше. и лукавнии ѿходѧху помысли. (ὑπεχώρουν) ЖВИ XIV–XV, 109в; Тог(д)а нача(т). мракъ идольскыи ѿ на(с) ѿходити. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.;

|| отскакивать:

кто стрѣлить въ твердо что. вспѧть стрѣла ѿходи(т). (ἀποκρούαται) ГБ к. XIV, 162в;

|| отступать (о воде):

вода же оскѹдѣваше ѿходѧщи до •і҃•го м(с)ца. Пал 1406, 52г;

|| умирать:

дв҃ци тако младѣ и ѹнѣ преже времене ѿходити мн˫аще. (οἴχεσϑαι) ЖФСт к. XII, 145; аще самъ кто в лѣстьнемь семь житьи. не достиглъ ѥсть чимъ. ти ѿходѧще ѡставѧть многа ѹста за сѧ. ЗС XIV2, 40 об.; ˫ако нагъ роди(с) тако ѿходи(т) ничто(ж) имыи. СВл XIII сп. XIV/XV, 81а;

отъходити къ богѹ – умирать:

и тако ѿхожю къ б҃ѹ. ПНЧ к. XIV, 142в; не мнимъ бо изгыбаюче тѣхъ иже. ѿходѧть къ б҃у. Пал 1406, 193а;

отъходити живота сего (жити˫а, мира сего, свѣта сего) – умирать:

исповѣдатисѧ дължь||нъ ѥсть. въ врѣмѧ въ нѥже отъходить жити˫а. (ἐκβαίνει τοῦ βίου) КЕ XII, 195–196; Престависѧ великыи кнѧзь Русьскыи ˫Арославъ. и еще бо живущю ѥму. нарѧди с҃ны сво˫а рекъ имъ. се азъ ѿхожю свѣта сего. ЛЛ 1377, 54 об. (1054); се азъ ‹ра›бъ б҃жи. михаль. ѿхождѧ живота. сего. пишю. рукопсаниѥ при своѥмь. животѣ. ГрБ № 42, 80–90 XIV; се азъ ѿхожю мира сего. ЗЦ XIV/XV, 28б; се ѹже ѿхожю свѣта сего сѹетьнаго. ЛИ ок. 1425, 228 (1187); ѧзъ ра(б) б҃жеи патрекѣи ѿходѧ се(г) свѣ(т) свои(м) цѣлы(м) ѹмомъ пишю грамо(т) дш҃вную гдѣ ми што взѧ(т) кому што дати. Гр н. XV (переясл.);

отъходити ѹма – становиться безумным:

Вси ѿходимъ ѹма, егда ˫аримъсѧ. трꙊдно же ѥсть въздержатисѧ ѿ гнѣва. (μαινόμεϑα) Пч н. XV (1), 62.

2. Отказываться от чего-л.; оставлять чтол., кого-л.:

и мѣста идеже мч҃нци лежать прѣобидѧще… и богатыимъ же не отъходѧщиимъ вьсего имѣни˫а. акы надеждѧ отъ б҃а не имѹщемъ. (ἀναχωρούντων) КЕ XII, 87а; ст҃ы˫а прiзываюче и тѣ(м) призывание(м) ст҃i быша ѿ на(с) не ѿходiли. и бѣси не приходилi. ЗЦ XIV/XV, 91в.

3. Переходить, передаваться:

аже кто переиметь чюжь холопъ. и дасть вѣсть г(с)нѹ ѥго. то имати ѥму переѥмъ. гр҃вна кѹнъ. не ѹблюдеть ли. то платити ѥмѹ •д҃• гр҃вны. а пѧта˫а ѥмѹ переима. оже бѹдеть роба тъ •е҃• гр҃внъ. а шеста˫а на переѥмъ ѿходить. РПр сп. 1285–1291, 626г.

Ср. оходити ².

ОТЪХОД|ИТИ ² (1*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Отработать (условленный срок):

‹В› даче не хо лопъ. ни по хлѣбе роботѧть. ни по придатъцѣ. нъ ѡже не доходѧть года. то ворочати ѥмѹ мл(с)ть. ѿхо||дить ли то (не) виноватъ ѥсть. РПр сп. 1285–1291, 626в–г.